SPANGLISH
Negli Stati Uniti, dove l’inglese e lo spagnolo convivono promiscuamente, nasce lo Spanglish. È parlato da 35 milioni di immigrati ispanici e prolifica in particolar modo tra giovani di classe sociale medio-bassa. Spanglish, connubio di inglese e spagnolo (SPANish – enGLISH), incontro-scontro fra due lingue, si sta convertendo in varietà linguistica dotata di una propria autonomia.
Il libro prende in esame la varietà di Spanglish specifica di Miami, analizzando episodi linguistici tratti da interviste guidate e da conversazioni informali tali da creare un corpus di materiale linguistico autentico.
Spanglish è stato ripubblicato da Phasar Edizioni nel 2017.
SPANGLISH
Negli Stati Uniti, dove l’inglese e lo spagnolo convivono promiscuamente, nasce lo Spanglish. È parlato da 35 milioni di immigrati ispanici e prolifica in particolar modo tra giovani di classe sociale medio-bassa. Spanglish, connubio di inglese e spagnolo (SPANish – enGLISH), incontro-scontro fra due lingue, si sta convertendo in varietà linguistica dotata di una propria autonomia.
Il libro prende in esame la varietà di Spanglish specifica di Miami, analizzando episodi linguistici tratti da interviste guidate e da conversazioni informali tali da creare un corpus di materiale linguistico autentico.
Spanglish è stato ripubblicato da Phasar Edizioni nel 2017.